Die Siedlung 23 liegt auf dem Milchbucksattel zwischen Zürichberg und Käferberg und fügt sich respektvoll in die gewachsene Struktur des Quartiers ein. Die Gebäude sind strassenbegleitend und bilden durch die verbundenen Gartenhöfe eine durchgrünte, offene Mitte. Diese Struktur verbindet das Erbe der Gartenstadt mit den Anforderungen einer verdichteten Stadt.
Der Freiraum der Siedlung charakterisiert sich durch fliessende Grünflächen, die allseitig die Gebäude umgeben. Dabei schaffen grosszügige Lücken zwischen den Gebäuden visuelle Bezüge zwischen Quartier und Siedlungsfreiraum. Der grosse, offene Bereich in der Mitte mit dem Pavillon und dem Gemeinschaftsraum bildet das Herzstück der Siedlung.
Alle Wohnungen verfügen über eine zweiseitige Orientierung. Sie öffnen sich sowohl zum gemeinschaftlichen Gartenhof als auch zum Strassenraum. Diese doppelte Ausrichtung schafft unterschiedliche Atmosphären – Urbanität und Ruhe, Sonne und Schatten – und ermöglicht zugleich eine natürliche Querlüftung.
Das «Haus im Hof» reagiert formal auf seine besondere Situation. Es übernimmt sowohl die geometrischen Prinzipien als auch den architektonischen Ausdruck der strassenbegleitenden Häuser und steht im Dialog mit den vier unterschiedlichen Seiten seines Standortes: dem Gartenhof, den Nachbarhäusern und dem vis-à-vis an der Spitzackerstrasse. Wie bei allen anderen Gebäuden liegt auch beim Y-förmigen Sechsspänner der Eingang entlang der Strasse – ein durchgängiges Prinzip, das klare Adressenschafft und die Bedeutung der Strassenräume als öffentliche Räume unterstreicht.